ブログ

~KIMONO REDISCOVERED: Kasane no iro~

update

Good morning! (At least here in Kyoto.) This is Takigawa-san again. Today, I will be promoting a special merchandise that is available at our hotel, both for guests and those simply interested in this unique souvenir!

(おはようございます、英語ブログを始めさせていただきました新人スタッフの滝川です!本日は日本語ブログでも紹介されたある素敵なものの情報を再発信したいと思います!詳しくは2018年5月17日の投稿で!   (^^))

When you hear the word “Kyoto”, there’s a fairly good chance you imagined people walking around in: you guessed it— kimonos. That is exactly what we are offering at our hotel, but even better! How much better and why, you ask? Before I get down to that, let’s show you how it looks like at first.

Pretty, isn’t it? 🙂

But I can totally hear you say, “Ok. So it’s a kimono and that’s cool. But what’s so special about it? They sell the same stuff all over the place in Kyoto.” Mm hmm. That’s trueeeee.

What makes Kasane no iro so special is how super duper easy it is to wear it!
What you need to complete this outfit are just these 2 items: the Kasane no iro brand kimono (¥15,000+tax), and a specialized obi (¥5,000+tax), also designed by Kasane no iro.

This is how it goes:

  1. Put on the kimono with the left side in front. Then, you pull and wrap the thin long belt attached to the kimono around your torso and tie it into a knot.
    2. You hold the obi (the thick belt) in front of your belly. The obi has a slit on one end, so you pull the long end through the slit, to tighten it around your torso.
  2. After that, you pass the long end from below and let it come out at the top. The hanging bit adds an elegant yet playful taste to your obi ‘knot’ 😉
  3. Finally, you just move the knot to your back, and voilà! You’re all set!

(I wish my yukata, i.e. my summer kimono, was this easy to wear!)

While Kasane no iro’s biggest selling point is how easy it is to put on, my personal opinion of it is that how versatile and creative you could be with the kimono and obi.

The kimono comes with a long thin belt already attached to it, which allows you to fasten it comfortably around your torso; because of that, it also looks great worn as a looser dress when combined with a thinner belt of your own. The special slit obi can also be combined with any of your favourite kimono you found elsewhere, and it works great when you don’t have the time to create fancy knots but you still want the nice look!

Here’s a contemporary look that’s hard to get with other kimono’s! 😉

If you’re interested, you can also try it on at our hotel and even rent it out for only 2,000 yen! It’s totally up to you if you want to make it yours forever or make it a memorable part of your trip. 😉 I’d show it off to my friends and family if I were you!

 

That’s it for today, sayonara for now 😉

 

*THE HOTEL KIYOMIZU GION is best reserved from the official website, where the bookings are available at our cheapest prices!
*Every night from 8-11pm, we are proudly hosting our guest-exclusive “Happy Hour” events at our lobby. As a guest, you can enjoy drinks such as wine, whisky and sake for FREE! We the staff hope that you will join us in friendly chats between travelers and guest from all around the world! (^^)

~FIFA WORLD CUP: CHEERS FROM KYOTO~

update

Hello there, and welcome to THE HOTEL KIYOMIZU GION’s first English blog post! My name is A. Takigawa, and I will be your English guide to our hotel, which is located in the heart of Kyoto. It would be our greatest pleasure if this blog would inspire you to visit us in the future! 🙂 

(初めまして。新人スタッフの滝川と申します。本日のブログは英語でお届けします!)

Initially, my plan for this post was to introduce the traditional cultural features our Japanese-modern style hotel boasts… (Which I promise to deliver soon in the near future!) But then I got distracted. And let’s face it; who wouldn’t? The big event is here.

THE FIFA WORLD CUP.

The amazing event that heats up the entire world like a wildfire, hotter than the Kyoto heat in the summer. So just like the rest of the world, we the Gion branch staff got very excited…

And here is our result.

 

YES.

 

We must send our most sincere apologies to the interior designer who designed the lobby… But I think we really made good use of the space without killing the original ambiance. Our ceiling is now adorned with flags and a soccer ball to boot! And if you’re following the World Cup at all, you might notice that the flags are categorized by groups… 😉

Additionally, we are offering a limited time sale on alcoholic beverages at our lobby for the occasion. We are now selling Premium Malt’s beer for 300yen (including tax!!) instead of the usual 648yen and Kyoto Beer for 500yen (also including tax!!) instead of 810yen. (It’s a secret between just us and the guests that we are actually selling them for way cheaper than restaurants around our neighborhood!)

We’ve also changed our lobby’s background music to the upbeat World Cup team songs (“WE WILL ROCK YOU” is playing in the background for the umpteenth time as I write this!), so all we need now is YOU, dear guests! Which team are you rooting for? Who is your favourite player? How is your country’s team doing? We want to hear directly from you! Whether you’re a soccer/football fan or not, you will surely enjoy the lively atmosphere! 🙂

That’s all for today; I hope to see you soon at our hotel, or again in this blog! 🙂 

 

*THE HOTEL KIYOMIZU GION is best reserved from the official website, where the bookings are available at our cheapest prices!
*Every night from 8-11pm, we are proudly hosting our guest-exclusive “Happy Hour” events at our lobby. As a guest, you can enjoy drinks such as wine, whisky and sake for FREE! We the staff hope that you will join us in friendly chats between travelers and guest from all around the world! (^^)

 

~梅雨入り~

update

おはようございます! THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 京都検定2級チャレンジャーの仲西です。

昨日、遂に京の都も梅雨入りしました。今も雨がしとしと降り続いています。。。

雨の日はどうせ出掛けても…家でごろごろしよう!!…と思ってるそこのあなた!!

実は、雨の京都ってなかなか情緒あっていいんですよ!! 雨の多い長崎にも負けません!(笑)

雨に濡れた石畳に映える提灯の灯りなどは京都ならではの風情を醸し出しています♪

そして、雨が最も似合う植物といえば…

そう!あじさいです。漢字で書くと紫陽花★

京都宇治の三室戸寺はまさに紫陽花の名所、たくさんの紫陽花に囲まれた世界を楽しむ事が

できますよ。私仲西も昨年訪れ、感動しました (^o^)/

☆★☆★ ハート型の紫陽花の花を見つけると幸せが訪れるとか… ★☆★☆

ぜひ、梅雨時期だからこその京都旅を楽しんでみられてはいかがでしょうか!?

もちろん、お宿は、THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 がおすすめです。

何と言っても、京阪電車の駅まで近く【あじさい寺】こと三室戸寺までもアクセス抜群!!(*^^)v

 

※THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 では、公式ホームページからのご予約が最安値で一番お得です★

※毎夜20時~23時は、宿泊者限定のドリンク飲み放題イベント【ハッピーアワー】を開催中♪♪

ロビー団欒スペースにて、ワインやウィスキー・日本酒などをお召し上がり頂けますよ!!

外国人客とのふれあいやご宿泊者同士の交流、ホテルスタッフとの会話も楽しめます!(^^)!

~サンドイッチ朝食始めました~

update

おはようございます。THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 支配人の仲西です。

いよいよ、サッカーワールドカップが始まりますね!!

THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 内もワールドカップを彷彿とさせるくらいにいろんな国籍のお客様が連日

お泊りです★ 先日、お泊りのお客様の国籍がアルゼンチン・ブラジル・オランダ・ドイツ…

「強豪国ばっかりやん!!よく揃ったな!!」と一人でテンション上がってました(笑)

 

さて、そんな海外からのお客様にも喜んでいただけそうな…

お部屋でお召し上がり頂けるサンドイッチ洋朝食が6月よりスタートしています。

安心してお召し上がり頂ける京都産のお野菜をたっぷり使ったヘルシーで美味しいサンドイッチです★

このメニューにサービスでオレンジジュースも付けちゃいます!!♪

前日の16時30分までにお申し付け頂ければ、和朝食からの変更もできますし、

素泊まりからの朝食追加も可能でございます!!

ぜひ、和の雰囲気漂うTHE HOTEL KIYOMIZU 祇園 にて、洋朝食!?召し上がってみてくださいね(笑)

京都検定の勉強そろそろ本気出していかないとなぁ~~~(;^ω^) と思いつつ、

皆様のご予約を首を長~~~~くして待ってる現在睡魔と格闘中の仲西でした。。。

 

※THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 では、公式ホームページからのご予約が最安値で一番お得です★

※毎夜20時~23時は、宿泊者限定のドリンク飲み放題イベント【ハッピーアワー】を開催中♪♪

ロビー団欒スペースにて、ワインやウィスキー・日本酒などをお召し上がり頂けますよ!!

外国人客とのふれあいやご宿泊者同士の交流、ホテルスタッフとの会話も楽しめます!(^^)!

~Coming soon~

update

こんばんは。THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 支配人の仲西です。

ニュースやワイドショーなどで「誰が嘘をついているのか!!?」の文言が飛び交う今日この頃…

THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 では、今回嘘ではない真実のお知らせをさせて頂きます(笑)

夏に向けての冷やし中華…ではなく…サンドイッチの朝食提供を近々始めます(^o^)/

Coming soon… ってことでのご紹介です!!

京都産の安心して召し上がって頂けるお野菜をたっぷり使ったボリューム満点のサンドイッチです★

私も試食してみましたが、なかなか美味しかったです♪♪

お部屋でお召し上がり頂けるご朝食として現在考えております。

また、サンドイッチ朝食の提供がスタートしましたら改めてみなさんにお知らせさせて頂きますので

楽しみにお待ちくださいね(*^^)v

 

引き続き、夏から秋にかけての皆様のご予約、どしどしお待ちしております。

まだ、暑くてアツい祇園祭の時期の空室ございます!! 早い者勝ちですよっ!!

 

※THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 では、公式ホームページからのご予約が最安値で一番お得です★

※毎夜20時~23時は、宿泊者限定のドリンク飲み放題イベント【ハッピーアワー】を開催中♪♪

ロビー団欒スペースにて、ワインやウィスキー・日本酒などをお召し上がり頂けますよ!!

外国人客とのふれあいやご宿泊者同士の交流、ホテルスタッフとの会話も楽しめます!(^^)!

~お得に着物レンタル~

update

こんばんは。THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 支配人の仲西です。

京都は急に30度近くの真夏日がやってきております…(*_*;

先日催された京都三大祭りの一つ【葵祭】に参列されてる方も汗だくで大変そうでした(笑)

本来ならこの時期は爽やかな初夏の気候のはずが…やはり今年は猛暑なのでしょうか???(;^ω^)

 

さて、今回は新しい情報を皆さんにお伝えさせて頂きます。

THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 、お着物のレンタルサービスをホテル内にて開始しました★

しかも、祇園エリアにはたくさんレンタル着物のお店がありますが、THE HOTEL KIYOMIZU 祇園

では、その中でも最安値と言っても過言ではない、1着1日レンタルが…なんとっ!!

¥2,000(税込み)です!!!!

さらに、お着物は、フランスでデザインされ日本で生産されているこだわりのある綿素材の1着★

『kasane no iro』とこの度、提携させて頂いております。

もし、お召しになられたお着物を気に入って頂ければ、販売もしていますよ。

『kasane no iro』のお着物は、一人でも簡単に着られる点が特徴的です★

せっかくの京都旅の機会に、お着物をお召しになられての京都散策はいかがですか!??

いつもと違った風情を味わえますし、インスタ映えも間違いなしです (*^^)v

 

一方で、弊社では『白い烏』と提携した、弊社社長絶賛の高級着物のレンタルサービスも

行っておりますので、ぜひ、お問い合わせくださいませ。

 

みなさまの夏の京都旅を素敵な想い出にすべく、ご予約をお待ちしております (^o^)/

 

 

※THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 では、公式ホームページからのご予約が最安値で一番お得です★

※毎夜20時~23時は、宿泊者限定のドリンク飲み放題イベント【ハッピーアワー】を開催中♪♪

ロビー団欒スペースにて、ワインやウィスキー・日本酒などをお召し上がり頂けますよ!!

外国人客とのふれあいやご宿泊者同士の交流、ホテルスタッフとの会話も楽しめます!(^^)!

~京都限定コカ・コーラ~

update

こんばんは。THE HOTEL KIYOMIZU 祇園、新商品宣伝部の仲西です。

THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 の道路を挟んで向かいには、コカ・コーラの自動販売機があります。

しかし、THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 は敢えて挑戦します!!

京都限定デザインコカ・コーラの販売を始めました!!(笑)

1本¥160、2本セットで¥320(税込み)にてフロント店頭販売しております。

注)コカ・コーラの自動販売機では販売されておりません。←ここ重要(^o^)/

夏は爽やかにコカ・コーラ♪ 旅のおみやげに♪ 自慢できる京都デザインですよ!!

ちなみに、姉妹店ホテルの THE HOTEL KIYOMIZU 御所西 でも販売しております!

京都らしいホテル THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 にて、京都らしいコーラをぜひご賞味くださいませ!

祇園祭の時期の空室まだございます!! 初夏~夏にかけてのご予約を随時お待ちしております。

 

 

※THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 では、公式ホームページからのご予約が最安値で一番お得です★

※毎夜20時~23時は、宿泊者限定のドリンク飲み放題イベント【ハッピーアワー】を開催中♪♪

ロビー団欒スペースにて、ワインやウィスキー・日本酒などをお召し上がり頂けますよ!!

外国人客とのふれあいやご宿泊者同士の交流、ホテルスタッフとの会話も楽しめます!(^^)!

 

~鴨川納涼床~

update

こんばんは。THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 京都検定2級チャレンジャーの仲西です。

最近、『おっさんずラブ』にハマってます。もちろん、そっちの気はありません(笑)

京都は、陽光射す新緑が美しい初夏を迎えようとしています。

THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 では、GW中は国内のお客様も多く連日満室で賑わっていました。

普段の平日は海外からのお客様が多いだけに、日本人客が多いと逆に不思議な違和感が(笑)

さて、京都ではTHE HOTEL KIYOMIZU 祇園 からも歩いてすぐの鴨川で、

京都の夏といえば…の「あれ」が始まりました。

そう!鴨川の納涼床です★ 初夏から本格的な夏にかけての京都の風物詩ですよね!!

私、仲西、人生で一度だけ納涼床を体験した事がありますが、夕方以降は涼しく京都の風情を

存分に味わえますよ♪

それほど敷居の高くないお店も多いので、ぜひ、京都で京の夏の納涼床を満喫されてみては

いかがでしょうか? 9月末日くらいまで行われていますよ。

ご宿泊先には、THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 を推薦いたします!! 鴨川からも近く、けれど

立地が落ち着いた場所ですので、ゆっくりお休み頂けますよ (^_-)-☆

夏の京都は確かに暑さが厳しく、独特の蒸し暑さもあります。

それだけに、先人が築き上げてきた涼を求める伝統や魅力もあります!!

5月~9月のご予約、どしどしお待ちしております (^o^)/

 

 

※THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 では、公式ホームページからのご予約が最安値で一番お得です★

※毎夜20時~23時は、宿泊者限定のドリンク飲み放題イベント【ハッピーアワー】を開催中♪♪

ロビー団欒スペースにて、ワインやウィスキー・日本酒などをお召し上がり頂けますよ!!

外国人客とのふれあいやご宿泊者同士の交流、ホテルスタッフとの会話も楽しめます!(^^)!

~女性誌『Hanako』掲載~

update

こんばんは。THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 (自称)広報担当の仲西です。

桜が散ったと思えば、京都は一気に気温が上がり既に夏日です!!(笑)

さて、この度、私共 THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 が4月12日発売の女性誌『Hanako』の

京の宿特集に掲載されました。

自慢のセミスイートルームと京焼き器に盛られた和朝食が写真でピックアップされています。

私、仲西、撮影時出勤日でいろいろ取材を受けたので、なるほど~こういう感じに情報誌掲載

されるんだ~と良い経験をさせて頂きました。

これで、当ホテルの知名度と予約が増えればなぁ~!!と現在アピールしまくってます(笑)

書店やコンビニエンスストアでもし『Hanako』を見かけましたら、立ち読みでも結構ですので(笑)

ぜひ、ご覧になってくださいね(^_-)-☆ ちなみに83ページですよ★

 

京都は、これから青もみじの新緑が美しい季節★ 梅雨時期の紫陽花もとても見ごたえありますよ★

5月・6月の初夏の京都も魅力がたっぷり!!皆様のご予約をお待ちしています(^o^)/

 

 

※THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 では、公式ホームページからのご予約が最安値で一番お得です★

※毎夜20時~23時は、宿泊者限定のドリンク飲み放題イベント【ハッピーアワー】を開催中♪♪

ロビー団欒スペースにて、ワインやウィスキー・日本酒などをお召し上がり頂けますよ!!

外国人客とのふれあいやご宿泊者同士の交流、ホテルスタッフとの会話も楽しめます!(^^)!

~遅咲きの桜~

update

こんばんは。THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 支配人の仲西です。

いよいよ新年度の4月に入りましたね!今年の桜は開花してから満開までのスピードが早い!!

桜の開花時期って年により異なりますが、昔からの大きな流れで観ると早まっているらしいですね。

地球温暖化の影響だとか、都市部のヒートアイランドの影響だとか…

昔は入学式に桜、今は卒業式に桜、になってきているみたいです。

そういえば最近の卒業ソングに「桜」多い気がする(笑)

さて、今回は、まずは桜バージョンのお散歩マップをご覧ください⇩

何かお気づきになりませんか??

そう!周りがほとんど「満開」表示の中、【仁和寺】だけがまだ「咲き始め」表示です。

今、京都市内の桜はほとんどが満開、そして…若干葉桜も(^^;)って感じですが…

実は【仁和寺】の桜、通称【御室桜】は遅咲き桜として有名なのです!!

他の場所の桜が散りかけた頃に、【御室桜】は満開を迎えるのです!!

もう今年の桜は終わりかな…と思い始めているそこのあなた!

場所によっては、まだまだ京の桜を楽しめますよ★

THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 では、桜観光のお客様をまだまだお待ちしております(^o^)/

また、桜が終われば、次は美しい新緑の季節♪ 5月・6月のご予約もどしどしお待ちしております。

陽光にきらきら輝く青もみじは一見の価値ありですよ☆

 

 

※THE HOTEL KIYOMIZU 祇園 では、公式ホームページからのご予約が最安値で一番お得です★

※毎夜20時~23時は、宿泊者限定のドリンク飲み放題イベント【ハッピーアワー】を開催中♪♪

ロビー団欒スペースにて、ワインやウィスキー・日本酒などをお召し上がり頂けますよ!!

外国人客とのふれあいやご宿泊者同士の交流、ホテルスタッフとの会話も楽しめます!(^^)!

1 / 1212345...10...最後 »

カテゴリー

  1. お知らせ

最新の記事

  1. ~KIMONO REDISCOVERED: Kasane no iro~
  2. ~FIFA WORLD CUP: CHEERS FROM KYOTO~
  3. ~梅雨入り~
  4. ~サンドイッチ朝食始めました~
  5. ~Coming soon~

アーカイブ

  1. 2018年6月
  2. 2018年5月
  3. 2018年4月
  4. 2018年3月
  5. 2018年2月
  6. 2018年1月
  7. 2017年12月
  8. 2017年11月
  9. 2017年10月
  10. 2017年9月
  11. 2017年8月
  12. 2017年7月
  13. 2017年6月
  14. 2017年5月
  15. 2017年4月
  16. 2017年3月
  17. 2017年2月
  18. 2017年1月
  19. 2016年12月
  20. 2016年11月

きよみずグループ

Pagetop